-
1 искупление
-
2 искупление
-
3 искупление
atonement* * ** * *atonement, expiation* * *atonementatonementsatoningexpiatingexpiationexpiationsredemption -
4 заглаживание
1) General subject: expiation, reparation (вины и т. п.)2) Engineering: floating (штукатурки, бетона или раствора), sweating (поверхности наплавленного металла шва)3) Construction: float finish (бетонной поверхности), smoothing, troweling5) Food industry: sweating (поверхности наплавленного металла) -
5 искупление
2) Obsolete: propitiation4) Religion: (the Atonement) atonement (Христом; грехов человечества), buying, penance, redeeming, satisfaction (грехов) -
6 искупление вины
Law: expiation, expiation of guilt -
7 искупление
с.искупле́ние грехо́в — rédemption [-ɑ̃ps-] f
* * *n1) gener. expiation, rachat2) liter. rançon3) relig. rédemption -
8 заглаживание
(вины и т. п.) reparation; expiation книжн.* * ** * *(вины и т. п.) reparation; expiation книжн.* * * -
9 искупление
1) ( освобождение от вины и греха и совершенство в вечной жизни) redemption, ransom, expiation; богосл. satisfactionделать что-л. во искупление — to do smth. as a penance for sins
требующий искупления прил. — piacular
2) (совершённое Иисусом Христом дело спасения людей, избавления Его страданиями и смертью рода человеческого от греха, проклятия и смерти) богосл. substitutional [vicarious] atonement, the Atonement3) библ. (умилостивле́ние) propitiation -
10 искупление
1. atonements2. atonement; expiation3. redemptionСинонимический ряд:заглаживание (сущ.) заглаживание -
11 Дхарма шастра Яджньавалкья
Универсальный русско-английский словарь > Дхарма шастра Яджньавалкья
-
12 во искупление
Religion: in expiation -
13 заглаживание вины
Law: expiation -
14 искупительный
1) General subject: expiative, expiatory, penitential, piacular, purgatorial, purgatorian, redemptional, redemptive2) Bookish: expiational3) Religion: expiational (Of or relating to expiation), propitiatory, redemptional ( Of or relating to redemption), redemptory, vicarious4) Theology: salvific (имеющий отношение к божественной программе спасения; напр.: спасительный план; искупительное намерение) -
15 искупление греха
Religion: expiation (The act of making atonement) -
16 способ искупления греха
Универсальный русско-английский словарь > способ искупления греха
-
17 средство искупления греха
Универсальный русско-английский словарь > средство искупления греха
-
18 умилостивление
1) General subject: obsecration (богов)2) Religion: expiation, propitiation -
19 искупление
ср.( греха) expiation -
20 искупление
с.expiation, atonement, redemption
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expiation — [ ɛkspjasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. expiatio 1 ♦ Anciennt Cérémonie religieuse faite en vue d apaiser la colère céleste. « Dès qu il y eut des religions établies, il y eut des expiations » (Voltaire). 2 ♦ Littér. Souffrance imposée ou acceptée à la … Encyclopédie Universelle
Expiation — Ex pi*a tion, n. [L. expiatio: cf.F. expiation] 1. The act of making satisfaction or atonement for any crime or fault; the extinguishing of guilt by suffering or penalty. [1913 Webster] His liberality seemed to have something in it of self… … The Collaborative International Dictionary of English
expiation — early 15c., via M.Fr. expiation or directly from L. expiationem (nom. expiatio) satisfaction, atonement, noun of action from pp. stem of expiare make amends, from ex completely (see EX (Cf. ex )) + piare propitiate, appease, from pius faithful,… … Etymology dictionary
expiation — Expiation. s. f. v. Action par laquelle on expie. Ce chastiment ne suffit pas pour l expiation de ce crime. il a souffert avec patience pour l expiation de ses pechez … Dictionnaire de l'Académie française
Expiation — (lat.), Sühnung, Büßung; expiatorisch, als Sühne, Buße geltend; expiabel, sühnbar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
expiation — I noun acknowledgement, adjustment, amends, apology, atonement, compensation, damages, expiatio, full satisfaction, guerdon, indemnification, indemnity, pacification, paying back, payment, piacuium, poena, propitiation, punishment, quittance,… … Law dictionary
expiation — atonement (see under EXPIATE vb) Analogous words: *penitence, repentance, contrition: *trial, tribulation, cross, visitation … New Dictionary of Synonyms
Expiation limitée — L expiation limitée (ou expiation particulière ou rédemption particulière) est une doctrine de la théologie chrétienne et l un des cinq points du calvinisme. Elle affirme que la portée de l expiation substitutive de Jésus Christ sur la croix est… … Wikipédia en Français
Expiation — Pour les articles homonymes, voir Expiation (homonymie). L expiation est une doctrine rencontrée au sein du christianisme et du judaïsme. Elle décrit la façon dont le péché peut être pardonné par Dieu. Dans le judaïsme, l expiation est le… … Wikipédia en Français
Expiation (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Expiation (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Religion Expiation Théorie d… … Wikipédia en Français
Expiation (poème) — Pour les articles homonymes, voir Expiation (homonymie). L Expiation est un poème de Victor Hugo, présent dans le recueil Les Châtiments (1853). L auteur y retrace successivement toutes les étapes de la glorieuse déchéance de Napoléon après son… … Wikipédia en Français
